Secretara noastra vede mai oblic decat a lor

Intre Franta si Romania exista asa numita "Conventie pentru evitarea dublei impuneri". Sau "Convention de non double imposition".
Utila, necesara si inca valabila, desi semnata in '75. Pe Internet in ambele limbi. Treaba asta e complicata/facilitata si de Uniunea Europeana.

Daca as vinde ceapa verde in piata Crangasi ca hobby as avea datoria sa declar fiscului francez (lipsit de umor) cat am castigat. Si sa imi ia mult. Urat. Dar in schimb actiunile mele caritabile si prestarile de servicii in casa sunt deductibile in niste limite. Imi trebuie un jurist.

Dincolo de textul identic, e interesant de urmarit calitatea scan-ului. O fi vina masinilor de scris din epoca de aur sau talentul secretarei din minister?

Versiunea romana.
Versiunea franceza.

later edit: inclin sa cred ca totusi a lor e mai stramba si a noastra mai buna dreapta si blonda:):)